- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -
Anteriormente em "Dark Winds" ...
Onde você estava na noite que B.J. Vides desapareceu, tenente?
Desde aquela noite, quando Eu o
deixei lá fora, tentei mantê -lo fora disso.
Você não é o único sofrendo!
Mulher: Alguns dos motoristas são transportando drogas em seus caminhões.
Correr! Eles têm que ser saindo de outra maneira.
Aah!
Não existe monstros.
Ele é apenas um homem.
Aah!
Aah-aah!
[DISPAROS DE ARMAS]
Acordar! Você tem que acordar.
Ele não é um monstro, Jim.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[RÁDIO ESTÁTICO ESTALANDO]
Joe, é Chee. Diga novamente.
♪ ♪
Joe, você copia?
♪ ♪
- [Radio estático de creache] - Chee?
Você está aí?
♪ ♪
[RADIO ESTÁTICO ESTALANDO]
Não é um monstro, Jim.
É um homem.
É apenas um homem.
♪ ♪
Natalie, é Chee. Você copia?
Vá em frente, Chee. [Falando Diné]
Canyon de mina de carvão, South End.
Você recebe nada disso de Leaphorn? Sobre.
O que eu fiz, não parecia bom.
- Mantenha esta linha aberta. - cópia.
♪ ♪
[VIZINHOS DE CAVALO]
♪ ♪
Você! Você!
♪ ♪
- Natalie. - Vá em frente.
Encontrei o caminhão de Leaphorn, saqueado.
Cópia. [Discurso iluminado]
Natalie. [Suspira] merda.
Chee.
Joe?
Estou no lado oeste do
canyon, talvez 800 metros.
Suspeito está a pé, indo para o noroeste.
Ele está ferido.
Tudo bem, espere.
Você!
♪ ♪
[GRUNHIDOS]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
- Oh. - Você bate?
[Geme] Oh, minha perna.
- [suspiros] - Oh, Shi ...
Sim. Tudo bem, apenas Fique comigo, tudo bem?
Sim.
Ficar parado. [Grunhidos]
- [zumbido de insetos] - aah!
[GEMENDO]
Vá com calma.
[GEMENDO]
Aah!
[GRUNHINDO]
- [Possing] - Tudo bem.
Onde está George?
Se você não o viu, Ele está ... ele se foi ou morto.
Ei.
- Ei. - Sim.
Shh. Shh.
Você recebe o filho de uma cadela.
Não, eu tenho que levá -lo a um hospital.
Não. Ele está ferido.
Deve diminui -lo. [Grunhidos]
Vá buscá -lo. Isso é um pedido.
[GEMIDOS]
Há uma estrada de incêndio lá em cima.
Se ele tem um carro, É para onde ele está indo.
Natalie, eu tenho Leaphorn. Ele precisa de um médico.
Estamos no oeste lado, a cerca
de 800 metros da foz do canyon.
Cópia, Felix e Bigman estão a caminho.
- [gemidos] - Ele volta, você me liga.
- [falando Diné] - Tenho que voltar.
♪ ♪
Ei! Polícia Tribal Navajo!
Coloque suas mãos no ar agora!
Mãos para cima!
Mantenha suas mãos onde posso vê -las.
♪ ♪
[TIROS]
♪ ♪
[CLIQUES DE ARMAS]
[OS TIROS CONTINUAM]
[CASCAS BARULHENTAS]
♪ ♪
[TIRO, QUEBRA DE VIDRO]
[REVISTANDO DO MOTOR]
[PNEUS GRITANDO]
[GEMIDOS]
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[MÚSICA DE GUITARRA MAL -HUMORADA]
♪ ♪
[SUSPS]
[MÚSICA PENSATIVA]
♪ ♪
[GEMENDO]
Mm.
♪ ♪
[SUSPIROS]
[GEMENDO]
- Ei. - Ei, Gordo.
Bem...
Isso finalmente resolve.
Você ganha.
Você não conseguiu nem levar um tiro em Com algo normal, poderia?
Teve que ser atingido com Um maldito dardo de cetamina.
Filho da puta atirou em você Com o Tranquilizer, Joe.
- Olhe para isso. - [gemidos] Jesus.
Acho que ele não sabia Que tipo de
puro -sangue ele estava tentando abaixar.
Michael Halsey foi assassinado em sangue frio dentro do NTP.
[GRUNHIDOS]
Por que ele não veio atrás
de mim da mesma maneira?
Você sabe?
Por que ainda estou aqui?
Você deveria nos deixar se preocupar sobre isso agora.
Estou convencido de que Roberto
de Baca matou Michael Halsey.
Eu tive um pressentimento sobre isso.
[GEMIDOS]
Mas ele não era o único comigo no canyon procurando George.
Eu não acho que ele tenha nada a
ver com o assassinato de Ernesto Cata.
Mas você deve voltar para a cama agora, cara,
e fique lá até Emma vem para levá -lo para casa.
[GEMIDOS]
- Ela não está vindo. - O que você quer dizer?
Ela não está vindo, Gordo.
Ela me expulsou.
- bem, isso é apenas ... - É o que eu mereço.
Você sabe, há coisas Que eu perdi na vida ...
Que foram tirados de mim.
E há coisas que perdi por
causa das escolhas que fiz.
Eu fiz o meu.
Ela fez a dela.
Não posso voltar e desfazer nada, Gordo.
Estou indo em frente.
Vou consertar dessa maneira, Começando no canyon.
Você não fez nada de errado, Joe.
[ZOMBA SUAVEMENTE]
"Quando você mata um homem, Ele está vinculado a você. "
Não é isso que você disse?
Eu pensei que sabia o que você quis dizer.
Eu pensei que nunca veria BJ Vines novamente.
♪ ♪
Mas eu faço ...
diariamente.
Você sabe, eu me convenci de que era ...
Foi um ... [falando Diné]
Me assombrando,
que isso ...
[Falar Diné] era real, mas ...
Não foi.
Era ele ... videiras.
O que ele fez ...
O que eu fiz.
BJ Vines está vinculado a mim agora.
Eu aceitei e estou preparado
para continue vivendo com ele.
Mas eu vou te contar uma coisa.
Quem quer que seja, depois de
George, ele está do meu lado errado agora.
Ouça -me, cara.
Você não está sozinho nisso.
Não posso garantir que vai dar certo.
Não, raramente faz, mas ...
Podemos ter sorte.
Eu aprecio isso.
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
[CONVERSAS INDISTINTAS PELO RÁDIO DA POLÍCIA]
[A PORTA DO CAMINHÃO FECHA]
[CHAMANDO DE PÁSSAROS DISTANTES]
[LEAPHORN GEMENDO]
Parece que você tem um pouco de engate Em seu giddyup lá, parceiro.
Sim, o que há de novo?
Ouvi dizer que você não poderia acertar O lado
largo de um celeiro, mesmo com uma espingarda.
[Zomba] O cara usava um capuz.
- Ah. - Isso me jogou fora.
Algum acerto no APB?
Tenho obstáculos em todos os principais artéria dentro e fora daqui.
Peguei meus meninos correndo pelas estradas
secundárias, mas até agora, nenhum sinal de um
sedan de chute ou um homem ferido vestindo um capuz.
Uh, vou ver se há quaisquer atualizações aqui.
- Obrigado, Gordo. - Sim.
Algum sinal de George?
Não, mas encontramos o dele Acampamento na lavagem.
Alguém, saqueou seu caminhão ...
- Sim. - e sua carteira.
Tinha que ser George ... o Cara que você encontrou aqui.
O que eu não consigo imaginar é: por que qualquer
um gostaria de saquear seu caminhão ou sua carteira?
Não sei.
Bem ... assim.
Obrigado.
Hum.
[PÁSSAROS DISTANTES CLAWING]
♪
São essas impressões?
[Grunhidos] Sim.
[GRUNHIDOS]
Eles são os mesmos Vimos na cena da Cata.
[GRUNHIDOS]
Sim, eles saquearam o lugar.
♪ ♪
[LATAS CHOCALHANDO]
♪ ♪
Eu acho que foi George que saqueou meu
caminhão, roubou dinheiro da minha carteira ...
[GRUNHIDOS]
Para uma passagem de trem para Reno.
Há um trem que sai para Reno toda sexta -feira de manhã.
Amanhã.
Bem, quem você encontrou aqui, eles
encontraram esse cronograma diante de nós.
Eles vão saber onde George também é amanhã.
♪ ♪
O que diabos é isso?
Eu não sei, mas não é carvão.
Dê -me esse balde.
[GRUNHINDO]
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS PELO RÁDIO DA POLÍCIA]
O que quer que fosse ...
George não queria que ninguém o encontrasse.
[VEÍCULO SE APROXIMANDO]
Onde está minha câmera?
Ei.
Você não vai entrar lá e faça qualquer coisa louca.
Eu não vou.
Bom, porque você viu De que movimentação é capaz.
Você entra lá meio-engenheiro, E eu não sei o que ...
Sim, eu ouço você.
[SUSPIROS]
Sim, bem, temos que Descubra algo ...
uma estratégia juntos.
Vamos falar sobre isso durante o almoço.
OK.
Almoço.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
[SUSPIROS]
♪ ♪
Aquele filho de uma cadela.
[SUSPIROS]
♪ ♪
PORCO.
[ALARME TOCANDO]
[CHAMANDO DE PÁSSAROS DISTANTES]
Ivan destruiu isso ... de propósito?
Por que ele faria isso?
Porque ele está na folha de pagamento de Spenser ...
Junto com Ed Henry e eu
não sabemos quem mais lá.
Bern, temos que ter cuidado aqui.
Olha, eu sei o que vimos e sei
como eles estão fazendo isso.
A garota do rio estava tentando me dizer.
Te dizer o quê?
Porco ... Gadgets de inspeção de pipeline.
Eles foram projetados para limpar os oleodutos,
mas são perfeitos para contrabando de drogas.
As drogas que vi em Juarez vão Esteja no
Spenser Ranch em breve, se eles ainda não estão.
Esta é a nossa chance de obtê -los ...
Spenser, Ed, Ivan, todos eles.
♪ ♪
[SUSPIROS]
- Bern, isso é ... - Eu sei.
Mas não posso fazer isso sozinho.
Você é o único em que confio.
♪ ♪
Eu conheço um juiz.
Ela vai nos pegar um mandado sem derrubar ninguém.
Bom.
Você tem certeza sobre isso, certo?
Você tem certeza de que quer fazer isso?
- Tenho certeza. - Ivan.
Merda.
Eu deveria ir almoçar com ele.
Vou receber o mandado. Conheça você de volta na minha casa.
- Você está pronto? - Sim.
[A PORTA DO CARRO ABRE]
Divirta -se, vocês dois.
[A PORTA DO CARRO SE FECHA, O MOTOR GIRANDO]
♪ ♪
[CACHORRO LATINDO À DISTÂNCIA]
♪
[CAVALO DE CAVALO]
Eu queria devolvê -los.
Eu também esperava que pudéssemos conversar.
Não tenho nada a dizer.
Bem, então, se eu puder.
Lamento falar tão Claramente, Sra. Leaphorn.
Mas eu acredito no seu O marido assassinou BJ Vines.
Você acredita, ou pode provar isso?
É o álibi dele, eu não acredito.
Você disse que ele estava com você a noite
toda a noite que as videiras desapareceram.
Essa é a verdade?
Por que você está fazendo isso?
É o meu trabalho.
Seu marido fez você mentir por ele?
Porque você não me parece um mentiroso.
Você não me conhece.
Eu sei que você é uma boa mulher, uma
matriarca respeitada nesta comunidade.
Você passou sua vida ajudando os outros,
especialmente os jovens Mulheres nesta reserva.
Ninguém em Washington se importa
conosco ou o que acontece nesta reserva.
[VIZINHOS DE CAVALO DISTANTES]
É sobre você, não é?
Talvez sobre a razão pela qual
alguém te enviou até aqui para
trabalhar em algo com que ninguém se importa.
Você tem razão.
Ninguém em Washington se importa
Sobre o que acontece aqui, exceto por mim.
Estou aqui agora e eu ...
Eu quero te dizer, você do lado errado disso.
A vida do seu marido é uma
mentira, mas a sua não precisa ser.
♪
[VIZINHOS DE CAVALO DISTANTES]
Eu estarei na estação quando você
decidir que você Pronto para falar, ok?
[LATKING DE CACHORRO DISTANTE]
[OBJETOS RASPANDO NA TABELA]
[SUSPIROS]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪
Há algo em sua boca.
- Tire isso. - Não posso.
O que, uh ... o que você está pensando?
♪ ♪
Eu já vi essas coisas antes.
Onde?
Bernadette.
♪ ♪
Usei um molde de barro assim
quando derreti a fivela do cinto de Joe Jr.
naquela pena que dei a Bern.
♪ ♪
Dê -me a caixa de evidência da CATA.
♪
A ponta da flecha.
♪ ♪
Merda.
Posso pegar mais alguma coisa, cowboy?
- Não, obrigado. - Que tal um cheque?
Aqui você vai.
[MÚSICA COUNTRY TOCANDO EM SEGUNDO PLANO]
♪ Se você me vê andando ... ♪
Não está com fome?
[A PORTA SE FECHA, OS SINOS JINGLE]
Não.
♪ Se você me vê olhando ... ♪
Eu decidi que vou te apoiar ...
O que você quiser fazer sobre Spenser.
♪ Se você acha que eu ainda sinto sua falta ... ♪
Bem, estou pensando de dar um passo atrás.
Não vale a pena o risco.
[BOLAS DE BILHAR CLACK]
Bem, é o que você quer, não é?
Para eu soltar?
Simplesmente não soa como você.
[RISADAS]
Sim, bem, assistindo Alguém morre faz isso.
[Balls Balls Clack, A porta se fecha, Bell Jingles]
♪ ♪
Sim, mas se você quiser ficar com
Spens, esta pode ser a nossa única chance.
♪
Eu não acho.
Você sabe, esses caras fazem Erros o tempo todo, Ivan.
E mais cedo ou mais tarde, Spenser fará outro.
[BOLAS DE BILHAR CLACK]
Ei...
[RISADAS]
Venha para minha casa esta noite.
Vou cozinhar.
Sem trabalho, apenas nós.
[Risos] Talvez amanhã.
♪ ♪
[LIMPA A GARGANTA]
- Pelo menos deixe -me pagar. - Não, entendi.
Eu insisto.
♪
[BRASILEIROS DE CÂMBIO, PARADAS PARA O MOTOR]
[MANIVELAS DE FREIO DE EMERGÊNCIA]
[CHAMANDO DE PÁSSAROS DISTANTES, ASSOBIO DO VENTO]
Tenente Leaphorn, Sargento Chee, como você está?
Você está saindo?
Sim.
Perdemos nossa concessão. [Suspiros]
Dr. Reynolds saiu ontem, E estou saindo hoje.
Qualquer coisa que eu possa ajudá -lo?
Sim, isso.
Essa é a ponta de flecha que nós Encontrado na boca de Ernesto Cata.
Eu já vi o Dr. Reynolds Use moldes como este.
É um revestimento de areia de polímero de
argila para proteger o que você desenterra.
Não é certo?
Sim, mas isso não veio daqui.
Eu pessoalmente supervisionei Cada escavação neste site.
Não tem havido um artefato não contabilizado.
O Dr. Reynolds me disse que
Arrowhead era uma lembrança, uma farsa.
Quem faz um molde protetor Para uma lembrança inútil?
- Posso dar uma olhada mais de perto? - Claro.
Oh.
O que é?
Quando o Dr. Reynolds disse Eu perdemos
nossa concessão, ele me disse para parar de cavar.
Eu não, não, não imediatamente.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Eu encontrei isso ontem.
♪ ♪
[ZOMBAR]
Este é um verdadeiro Arrowhead.
Uh, o Dr. Reynolds deve ter trazido
isso sem meu conhecimento e ...
saiu da peça e enterrado para eu encontrar.
Ele está semeando o site.
Por que?
Porque ele é uma fraude.
♪
Você disse que ele está tentando provar sua teoria por décadas.
Talvez quando ele percebeu que ele não poderia fazer história ...
Ele decidiu fabricá -lo.
♪
Flintknapping é um processo delicado.
Apenas um punhado de pessoas poderia Flace uma flecha folsom para sementes.
Estou disposto a apostar Dr. Reynolds é um deles.
♪
Você disse que esses meninos trabalharam aqui.
[VEÍCULO SE APROXIMANDO]
Eles nunca pensaram que ele Volte naquela noite.
[WILL ASSOBIANDO]
♪
Eles não tinham ideia de que eram Desvendando o plano do Dr. Reynolds.
[AUXÍLIO ALTO]
♪ ♪
Homens como o Dr. Reynolds ...
Eles só se preocupam com uma coisa ...
legado.
[A PORTA DO CAMINHÃO ABRE]
♪
Ele fez sua reputação
chegando a lugares como este ...
[A PORTA SE FECHA]
E levando o que ele precisava ...
de nós ...
E de nossos mortos.
E ninguém tem permissão para Pegue uma coisa dele ...
[RESPIRAR PESADAMENTE]
[GRITANDO]
♪
[MERGULHANDO DA ARMA, GRITANDO CONTINUA]
Não George Bowlegs ...
Ernesto Cata ...
Nem você.
♪
[CAWING DE PÁSSAROS DISTANTES]
Mas espere.
Eu estava com o Dr. Reynolds em uma
conferência em Flagstaff naquela noite.
Até tomamos café da manhã na manhã seguinte.
Flagstaff é quatro horas A partir daqui, ida e volta.
Muito tempo para descer e voltar
sem que ninguém saiba que ele se foi.
Isso dele?
Meu, mas ele tem um assim.
[CHAMANDO DE PÁSSAROS DISTANTES]
[Suavemente] Oh, meu Deus.
Onde você vai ficar?
May Motel em Scarborough.
Dr. Reynolds ficando lá também?
Ele checou ontem.
Vá lá. Embale rapidamente.
Dirija direto para Scarborough PD.
O chefe Sena vai levar Sua declaração
lá, mantenha você seguro até encontrá -lo.
Vamos.
- Reynolds já já se foi muito. - Ele não se foi.
Ele está ferido.
George é a única testemunha de seu crime.
- Reynolds precisa dele morto. - Vai estar no anoitecer em breve.
Ambos terão Para se esconder até o amanhecer.
Sim, e estaremos esperando por eles,
porque sabemos algo Que Dr.
Reynolds - não sabe que sabemos. - [Motor girando]]
Onde George estará em 11:07 amanhã de manhã.
- junto com o Dr. Reynolds. - mm-hmm.
Folhas de trem amanhã Manhã às 11:07.
Haverá uma multidão esperando para embarcar.
Torne mais difícil ver George Mas mais fácil para nós misturarmos.
Sim, é importante Para manter um perfil baixo.
Isso, cara, Reynolds Tanto quanto cheira um policial,
e ele corre ... o mesmo com o garoto.
Então, se você o vir, pegue No seu rádio rápido, sim?
Sim. [Conversa indistinta]
Mais alguma coisa, tenente?
Vamos trazer George para casa segura.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Você tem um minuto, agente Washington?
Sim, claro.
Em particular?
Meu escritório funciona?
Ei.
♪ ♪
[TOCAMENTO DE TELEFONE DISTANTE]
Você estava certo.
Sobre o quê?
Eu tentei o meu melhor para ser uma boa pessoa ...
Uma boa mãe, esposa.
Quando meu filho morreu ...
Perder uma criança assim, isso me testou.
Quando descobri que BJ Vines era
responsável pela morte do meu
filho, eu queria que ele punisse.
Eu fiz.
Mas homens gostam de videiras nunca são punidos.
Eles entram em nossas comunidades, e
eles tomam, e eles pegue, e eles tomam.
Sobrevivendo a esse tipo de roubo deixa um buraco em seu espírito.
E naquela escuridão, Eu me vi consumido
com pensamentos violentos de vingança.
Mas eu escolho não viver naquele lugar escuro.
E minhas cerimônias tradicionais me ajudaram a curar.
[ZOMBA, CHORANDO SUAVEMENTE]
Quando você encontrou o corpo de Vines ...
Comecei a reviver a perda do meu filho tudo de novo.
♪
No começo, eu te culpei, Mas eu percebi que não é você.
Você não é o único ...
Manter o fantasma vivo em minha casa.
♪ ♪
O trauma da morte do meu filho consumiu meu marido.
[EXALA BRUSCAMENTE]
Levou toda a sala em seu coração para mim ...
[Quebra de voz] e a memória
de nosso filho e nossa vida juntos.
Isso me deixou em paz.
♪ ♪
[SNIFFLES, SUSPIROS]
Eu o culpo por isso ...
por sua fraqueza.
Espero que um dia eu possa perdoá -lo.
Mas até aquele dia ...
Eu ando sozinho.
♪
Seu marido não estava com você na
noite em que BJ Vines foi assassinado, foi?
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Sim, ele era.
Ele estava comigo a noite toda.
♪ ♪
[EXALA BRUSCAMENTE]
["MELISSA"]
♪ ♪
♪ Crossroads ♪
♪ parece vir e vir ♪
♪ Sim ♪
♪ O cigano voa de costa a costa ♪
Emma.
- Como está o seu trabalho? - Está tudo bem.
O que é tudo isso nas costas?
Estou indo para a minha irmã em Fillmore.
- Por quanto tempo? - [falando Diné]
[MOTOR GIRANDO]
♪ Mas em casa, ele sempre vai correr ♪
Ei.
♪ para doce melissa ♪
♪
Parar.
♪ Ninguém ouve seus suspiros solitários ♪
Apenas fale comigo.
Por favor pare.
♪ ♪
♪ Senhor, em seu mais profundo Sonhos, as moscas ciganas ♪
♪ com doce melissa ♪
♪ ♪
♪ mm-hmm ♪
[TELEFONE TOCANDO, CONVERSA INDISTINTA]
[A PORTA SE FECHA]
Eu poderia ter xingado minha porta foi fechado por um motivo.
Estou fora.
MM, seu pequeno namorada chegando até você?
O que você acha que eu não sei Tudo acontece por aqui?
Não, no minuto Spenser disse
que sentia que estava sendo
vigiado, eu sabia que era Manuelito.
Mas você ... [risos]
Você não é tolo o suficiente para estar
bebendo seu kool-aid, você está, Ivan?
Você me disse tudo que eu tinha que Faça foi
olhar para o outro lado e deixar os navios -tanque irem.
- mm-hmm. - e eu fiz isso.
No ano passado, tenho feito isso.
Mas ela não vai.
E nada melhor acontece para ela porque ela não.
Agora, veja bem, certo lá, é isso ...
Essa é a razão pela qual eu Escolhi você para isso ...
Porque você é do tipo leal.
Mas, filho, não ... não Confunda
onde estão suas lealdades, sabe?
Porque ...
Você sabe, com Budge ...
Não há fora.
["PÓLO DE FORCA"]
♪ ♪
♪ Hangman, Hangman ♪
♪ segure um pouco ♪
♪ Acho que vejo meus amigos chegando ♪
Ei.
♪ Andar de muita milha ♪
♪ ♪
♪ Hangman, Hangman ♪
♪ segure um pouco ♪
♪ Acho que vejo meu irmão vindo ♪
♪ Andar de muita milha ♪
♪ ♪
♪ Irmão, você me pegou prata? ♪
♪ Você ganhou um pouco de ouro? ♪
♪ O que você me trouxe, meu irmão ♪
♪ Para me manter do poste de forca? ♪
♪ ♪
♪ Irmão, eu trouxe você é um pouco de prata, sim ♪
♪ Eu trouxe um pouco de ouro ♪
♪ Eu trouxe um pouco de tudo ♪
♪ para mantê -lo do poste de forca ♪
♪ ♪
♪ Sim, eu trouxe você ♪
♪ para mantê -lo do poste de forca ♪
♪ ♪
♪ Hangman, Hangman ♪
♪ Vire a cabeça por um tempo ♪
♪ Acho que vejo minha irmã chegando ♪
♪ Andar de muita milha ♪
♪ milha, milha, milha ♪
[MÚSICA PARA]
Onde está todo mundo?
Relaxar. Nós os pegamos, Bern.
Vou ligar para o local Policiais, pegue -nos algum backup.
[BARULHENTO]
[CAWING DE PÁSSAROS DISTANTES]
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
[PORTA RANGENDO]
♪ ♪
[CROWBAR BATE NO CHÃO]
♪ ♪
O que?
Joe: Reynolds vai Quer pegar
George antes de ele entrar
no trem, então esteja pronto.
Eu vou gostar disso.
[GRITA]
Sylvia: Eu vim aqui para contar Você é algo, tenente.
Eu sei o que você fez.
Tenho que ter certeza disso Nada disso cai sobre mim.
Parar! Polícia de Navajo!
[MÚSICA PERTURBADORA]
- sincronizado e corrigido por Chamallow - - www.addic7ed.com -